Translation & Interpretation Lead

1 day ago

Auckland, Auckland, New Zealand Centre for Pacific Languages Full time

Translation & Interpretation Lead Centre for Pacific Languages | Auckland, New Zealand Full-Time | Fixed Term

Are you passionate about Pacific languages and cultural preservation?

Do you have a strong background in translation and interpretation, and a desire to lead impactful language initiatives?

The Centre for Pacific Languages
is seeking a dynamic and experienced
Translation & Interpretation Lead
to champion our mission of revitalising and promoting Pacific languages through high-quality linguistic services.

About the Role

As the Translation & Interpretation Lead, you will:

  • Lead the development and delivery of translation and interpretation services across multiple Pacific languages.
  • Manage a team of language professionals and coordinate freelance interpreters and translators.
  • Ensure linguistic accuracy, cultural integrity, and consistency across all translated materials.
  • Collaborate with both internal and external stakeholders, including individuals, community and cliental across a broad range of agencies, organisations, and institutions.
  • Develop and provide strategic input into language, ensuring that implementation of quality assurance is paramount.

Key Responsibilities

  • Oversee translation & interpretation projects from initiation to delivery.
  • Maintain and grow a network of qualified Pacific language experts.
  • Develop and maintain glossaries, style guides, and linguistic resources.
  • Support interpreting services for events, meetings, and public engagements.
  • Monitor and evaluate service quality and client satisfaction.
  • Advocate for Pacific language use in public and professional settings.

About You

You will bring:

  • Fluency in one or more Pacific languages (e.g. Sāmoan, Tongan, Cook Islands Māori, Niuean, Fijian, Tokelauan, etc.).
  • Proven experience in translation and interpretation (minimum 5 years preferred).
  • Strong leadership and project management skills.
  • Excellent written and verbal communication in English and Pacific languages.
  • Excellence and proficiency in MS Office tools i.e. Word, Excel
  • Finance background in invoicing and PO
  • A deep understanding of Pacific cultures and values.

Why Join Us?

  • Be part of a passionate team dedicated to language revitalisation.
  • Work in a culturally rich and inclusive environment.
  • Opportunities for professional development and community engagement.
  • Flexible working arrangements available.

Applications close:
31st October 2025

To apply:
Please send your CV and cover letter to

  • Internal Medical Translator

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand IQVIA Full time NZ$40,000 - NZ$60,000 per year

    Unlock Your Potential with IQVIA Language SolutionsAt IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.We foster a meaningful, engaging and rewarding environment that sets us apart.Our innovative, tech-enabled solutions...

  • Senior Project Manager

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand Watercare Services Limited Full time NZ$120,000 - NZ$180,000 per year

    He kōrero mō mātou | About Watercare Ki te ora te wai, ka ora te whenua, ka ora te tangataWhen the water is healthy, the land and the people are healthyNow is an exciting time to join Watercare, we're planning to spend $14 billion over the next 10 years to ensure we can continue to support our growing city in a climate-resilient way. When you average...

  • Supply Chain Performance Lead

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand ZURU Full time NZ$80,000 - NZ$120,000 per year

    Join ZURU as Supply Chain Performance Lead - optimise, innovate, and elevate logistics on a global scale ZURU is on a mission to disrupt across industries, challenge the status quo and catalyst change through radical innovation and automation advances.  This is in play in different pillars of the company: ZURU Toys are re-imagining what it means to play;...

  • Benefits Realisation Lead

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand Westpac New Zealand Full time NZ$120,000 - NZ$180,000 per year

    Mō te tūranga | About the roleAs Benefit Realisation Lead, you will establish and lead a newly created function dedicated to setting productivity ambitions and value targets, identifying and prioritising opportunities, and tracking progress toward cost realisation outcomes. You will ensure robust governance, alignment with financial planning, and...

  • New Zealand: Multi-Language Supervisor

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Full time

    Job DescriptionThe Communication and Publishing Department (CPD) is seeking a Multi-Language Supervisor based at the Pacific Area Office in Takapuna, Auckland. This is a permanent, full-time position reporting to the Area Translation Manager. The primary objective of this role is to oversee the initiation of new language projects in the Pacific Area, in...

  • Lead Engineer

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand spotto Full time NZ$120,000 - NZ$180,000 per year

    About SpottoSpotto is an AI-native platform for autonomous cloud operations. We're building the next generation of systems that run themselves - where AI replaces traditional toolchains for SRE, FinOps, and cloud management. Our goal is to make cloud operations autonomous, safe, and economically intelligent.The RoleWe're looking for anEngineering Leadto turn...

  • Merchandise Planner

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand The Warehouse Group Full time NZ$60,000 - NZ$120,000 per year

    Company DescriptionAre you a talented merchandise planner with a passion for bringing apparel to life through data-driven insights? Here's your chance to help lead the rebirth of apparel – shaping the future of fashion with a distinct Kiwi flavour.The Warehouse Group (TWG) has become a Kiwi household name, and we proudly recognise the role that we play in...

  • Business Analyst

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand Boltalyn Full time NZ$60,000 - NZ$120,000 per year

    Job Title:Business AnalystLocation:New ZealandAbout the Role:We are seeking a detail-oriented and analytical Business Analyst to support our operations in New Zealand. This role focuses on gathering, interpreting, and analysing business data to provide insights that drive informed decision-making. The ideal candidate is proactive, communicative, and...

  • Feedback Translation Project Manager

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand IQVIA Full time NZ$1,000,000 - NZ$1,200,000 per year

    フィードバック翻訳プロジェクトマネージャーは、社内のプロジェクト管理チーム、品質チームと連携し、IQVIA Language

  • Senior Pricing Lead

    3 days ago

    Auckland, Auckland, New Zealand Chubb External Full time NZ$100,000 - NZ$120,000 per year

    About the roleChubb Life is part of one of the world's largest insurance groups, and we're growing fast in NZ. With global scale behind us and big ambitions ahead, this is a chance to step into a pricing leadership role that genuinely shapes how we compete and perform in the market. Reporting to the Head of Product and Pricing, you'll play a crucial role...