Feedback Translation Project Manager

3 days ago


Auckland, Auckland, New Zealand IQVIA Full time NZ$1,000,000 - NZ$1,200,000 per year

フィードバック翻訳プロジェクトマネージャーは、社内のプロジェクト管理チーム、品質チームと連携し、IQVIA Language Solutionsの基準を満たすサービスの提供と、クライアントからのフィードバックの管理と調整を担当します。当社の日本語クライアントと密に連携し、クライアントの業務時間に合わせ、優れた日本語スキルを持つプロジェクトマネージャーを募集しています。


•クライアントからのフィードバック受領から完了まで、複数の翻訳・ローカライズプロジェクトを同時に管理する


•クライアントと連携し、プロジェクトのパラメータと要件を評価・合意する


•プロジェクト範囲を評価し、適切なベンダーを選定するとともに、納期を効果的に交渉する


•世界中のフリーランスおよび社内ベンダーとの良好な関係を構築・維持する


•割り当てられたプロジェクトの進捗状況を監視・管理し、問題を効果的に予測・防止する


•プロジェクト財務を正確に完了する


•プロジェクト文書と情報を準備・維持する


•品質管理システムを理解し遵守する


•関連するIQVIA手順書および標準業務手順書(SOP)を順守する


•用語集やスタイルガイドを含む言語資産の維持を支援する


•品質保証(QA)チェックを通じて全プロジェクトの高品質を維持する

応募要件:


•言語サービス業界におけるプロジェクトマネジメント業務経験2年以上


•学士号(言語学、ビジネス、科学分野が望ましい)


•ネイティブレベルの英語力と日本語力、追加言語は尚可


•日本の標準的な勤務時間での勤務が可能な方


•優れた文章力・口頭コミュニケーション能力


•高品質基準を維持するための細部への徹底した注意力


•厳しい納期遵守能力、競合する優先事項や変化する要求の管理能力


•優れた問題解決能力と分析力


•指示に従いながら自主性を発揮し、自律的に業務を遂行できる能力


•高度なITスキルの実証


•TMSおよびCATツールの使用経験、XTRFおよび/またはmemoQの使用経験があれば非常に有利


•社内関係者、クライアントとの良好な業務関係の構築・維持能力

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at



  • Auckland, Auckland, New Zealand Centre for Pacific Languages Full time

    Translation & Interpretation Lead Centre for Pacific Languages | Auckland, New Zealand Full-Time | Fixed TermAre you passionate about Pacific languages and cultural preservation?Do you have a strong background in translation and interpretation, and a desire to lead impactful language initiatives?The Centre for Pacific Languagesis seeking a dynamic and...


  • Auckland, Auckland, New Zealand IQVIA Full time NZ$40,000 - NZ$60,000 per year

    Unlock Your Potential with IQVIA Language SolutionsAt IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.We foster a meaningful, engaging and rewarding environment that sets us apart.Our innovative, tech-enabled solutions...

  • Marketing Manager

    15 hours ago


    Auckland, Auckland, New Zealand PayTech Nexus Full time NZ$80,000 - NZ$120,000 per year

    Role: Marketing ManagerTerm: 9 monthsLocation: Auckland Position Overview: We are seeking a skilled Marketing Manager with experience in delivering integrated, data-driven marketing campaigns to drive engagement, retention and generate measurable results.The successful candidate will blend analytical thinking with creativity and strong communication...

  • Project Manager

    16 hours ago


    Auckland, Auckland, New Zealand Wilson Group Full time NZ$65,000 - NZ$1,100,000 per year

    Project Manager & Business Analyst – AucklandProject Manager & Business Analyst – AucklandDrive meaningful change. Shape how we work. Help deliver the next chapter of Wilson Parking NZ.We're looking for a highly capable Project Manager & Business Analyst to join our Auckland team. This is a pivotal role for someone who thrives on solving complex...


  • Auckland, Auckland, New Zealand UNCOD3 Full time NZ$60,000 - NZ$80,000 per year

    About the roleUNCOD3 is a creative and strategy studio that designs and operates digital ecosystems for forward-thinking brands. We work across brand strategy, product storytelling, content systems, and integrated campaigns that connect technology, culture, and community.We are looking for a Marketing Project Manager who can bring structure, clarity, and...

  • Project Manager

    3 days ago


    Auckland, Auckland, New Zealand Southern Cross Healthcare Full time NZ$120,000 - NZ$180,000 per year

    National Support officeMō te Tūranga | About the RoleAre you ready to lead meaningful projects that make a real difference in the lives of New Zealanders? As our Project Manager, you'll be at the heart of delivering change that matters - leading from the front to bring our strategic initiatives to life across Southern Cross Healthcare. You'll partner with...


  • Auckland, Auckland, New Zealand The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Full time

    Job DescriptionThe Communication and Publishing Department (CPD) is seeking a Multi-Language Supervisor based at the Pacific Area Office in Takapuna, Auckland. This is a permanent, full-time position reporting to the Area Translation Manager. The primary objective of this role is to oversee the initiation of new language projects in the Pacific Area, in...


  • Auckland, Auckland, New Zealand Hato Hone St John Full time NZ$60,000 - NZ$120,000 per year

    Ko wai mātou - About us:Hato Hone St John has been serving New Zealanders and working to save lives since 1885. As well as providing Ambulance Services, our programmes and team of over 11,000 staff and volunteers are helping to build strong, resilient communities across the motu; supporting everyone in Aotearoa to live healthier, happier and longer...


  • Auckland, Auckland, New Zealand kiwibankpeople Full time NZ$120,000 - NZ$180,000 per year

    .video-container {position:relative;padding-bottom:56.25%;padding-top:30px;height:0;overflow:hidden;}.video-container iframe, .video-container object, .video-container embed {position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}Lead strategic delivery across business transformation, customer experience and digital initiatives Build trusted relationships...


  • Auckland, Auckland, New Zealand ZURU Full time NZ$90,000 - NZ$120,000 per year

    We're looking for our next Design Project Manager If you're a natural organiser who thrives in creative environments, loves keeping things moving seamlessly, and has a sharp eye for detail – this could be your next big move ZURU is on a mission to disrupt across industries, challenge the status quo and catalyst change through radical innovation and...