Advisor - Communications (Māori)

4 weeks ago

Hamilton, New Zealand Te Wānanga o Aotearoa Full time

**Advisor - Communications (Māori)**
- Deliver prompt and high-quality te reo and tikanga Māori support
- Permanent, Full-time (37.5 hours per week)
- Te Awamutu based but flexible on location
- Free health and life insurance, generous leave provisions plus additional leave based on length of service, free car parking.
- A whanau-friendly workplace with the potential of flexible working arrangements for roles that can be negotiated

**About us**

Te Wānanga o Aotearoa (TWoA) is New Zealand’s second largest tertiary institution, and we’ve been providing transformational education opportunities to New Zealanders for nearly 40 years. Our vision of **‘Whānau transformation through education’** drives our commitment to being at the forefront of tertiary education underpinned by Māori culture and values.

Ko ngā uara (our values) are woven throughout the actions we take to achieve great outcomes for our tauira (students) and kaimahi (employees):

- ** Te Aroha**:Having regard for one another and those for whom we are responsible and to whom we are accountable.
- ** Te Whakapono**:The basis of our beliefs and the confidence that what we are doing is right.
- ** Ngā Ture**:The knowledge that our actions are morally and ethically right and that we are acting in an honourable manner.
- ** Kotahitanga**:Unity amongst iwi and other ethnicities; standing as one.

**About this role**

The primary purpose of the Advisor - Communications (Māori) is to deliver prompt and high-quality te reo and tikanga Māori support to uphold the bilingual continuity of our communications, marketing and design resources and materials at Te Wānanga o Aotearoa.

**Responsibilities include (but not limited to)**:

- Offer expert support in te reo and tikanga Māori to facilitate the creation and advancement of brand, stakeholder, and corporate communications
- Assess, revise, and offer accurate translations that adhere to technical and grammatical standards while preserving our campaigns creative essence
- Formulate te reo Māori messaging suitable for articles, publications, social media, websites, video and radio content, and other relevant platforms
- Produce, edit and finalise copy and other written materials in te reo Māori
- Ensure the original meaning and intent of text is not lost
- Ensure that technical terms are correctly translated
- Research and gather information to be used in translations including digital, website, social media, radio and other creative outputs
- Ensure all te reo Māori content is aligned to target audiences, complies with Ako and legislative requirements and aligns to brand and media guidelines
- Establish and maintain quality internal relationships with kaimahi across TWoA
- Undertake other duties as required by the employer provided the kaimahi has the required skills and qualifications

**About you**:
**Qualifications**:

- Graduate of Te Panekiretanga or relevant Te Reo Māori qualification of Level 7 or above
- Full NZ Driver Licence

**Experience**:

- 3+ years of experience in creating written and verbal communication materials in both English and te reo Māori
- Proficient in generating, testing, and reviewing te reo Māori copy and scripts for video, radio, and social media
- Well-versed in communications and marketing campaigns, with a strong understanding of what resonates with audiences
- Demonstrated expertise in translating between English and te reo Māori, comfortable with producing creative te reo Māori content

**Āhuatanga Māori**:

- Knowledgeable in te ao Māori (Māori World) and is seen as a leader for āhuatanga Māori (values, culture and tikanga)
- Fluent in spoken and written te reo Māori and can provide guidance and leadership in this area
- Understands and is an advocate for using Te Wānanga o Aotearoa values in the workplace

  • Digital Communication Advisor

    4 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Pinnacle Group Full time

    **Digital communication advisor** **_ Part-time_** - Meaningful work that improves wellbeing and changes lives. - New role where your social media and digital comms skills can really shine. - Work 20 hours - flexible days, great working from home options. - He kōrero kia kitea. He kōrero kia rangona._ - A story to be seen. A story to be heard._ **Te...

  • Kaitohutohu Advisor,

    4 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Te Puni Kōkiri Full time

    **Kaitohutohu** | Advisor **Te Puni Rohe** | Regions **Te Puni Kōkiri** | The Ministry of Māori Development **Waikato - Waiariki - Hamilton** We are looking for an Advisor who can contribute to the work of the team to help us lead the way in developing government operational policy and investment design in a whānau centred way. **Te whai wāhitanga |...

  • Senior Communications and Engagement Advisor

    3 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Beca Full time

    **Senior Communications and Engagement Advisor (Waikato)** - Grow your Communications and Engagement career, working with a passionate and dynamic team of specialists based throughout New Zealand - Make a genuine impact in your community leading effective communication and meaningful engagement on projects that shape your community - Work across client and...

  • Kaiārahi Māori

    2 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Waikato Institute of Technology Full time

    E ngā mana, e ngā reo, e ngā karanga taha maha o te motu, tēnei te korokī ki te hunga kua whāngaihia ki ngā kaimārō o te ao Māori, o te ao takiwā. Tōia mai tō waka kia whītikiria ki te tumu o te Kuratini o Waikato. Tōia mai! Wintec | Te Pūkenga have made significant inroads as an organisation to understand how to achieve better outcomes for...

  • Moderation Advisor

    3 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Te Wānanga o Aotearoa Full time

    **Moderation Advisor** **Permanent, Full-time** **Mangakōtukutuku Campus, Te Waenga**Hamilton** He karanga tēnei ki te hunga e kai ngākau nui ana ki te kaupapa o Te Wānanga o Aotearoa. Mā te hoe kotahi ka haere kotahi atu. **About us**: Te Wananga o Aotearoa is one of the largest tertiary education institutions across Aotearoa with over 28,000 tauira...

  • Communications Advisor

    3 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Livestock Improvement Corporation Full time

    **At a glance**: **Ref: 46568 | **Hamilton (Newstead) | **Communications | **Graduate, Experienced | **Fixed term | **Communications Advisor 051022.pdf****: At LIC, we're proudly NZ's leading agri-tech and dairy herd improvement co-operative. We've been improving the dairy sector for over 100 years with our groundbreaking farming solutions. Today we provide...

  • Kaiārahi Māori

    3 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Waikato Institute of Technology Full time

    E ngā mana, e ngā reo, e ngā karanga taha maha o te motu, tēnei te korokī ki te hunga kua whāngaihia ki ngā kaimārō o te ao Māori, o te ao takiwā. Tōia mai tō waka kia whītikiria ki te tumu o te Kuratini o Waikato. Tōia mai! Wintec have made significant inroads as an organisation to understand how to achieve better outcomes for Māori. We...

  • Senior Learning Advisor

    6 days ago

    Hamilton, Waikato, New Zealand New Zealand Government Full time

    As a Senior Education Advisor, you will play a crucial role in helping shape the future of education in New Zealand. We are looking for someone who has a passion for improving educational achievement for all students, particularly Māori and Pacific learners, and those with learning support needs.About this opportunityYou will work directly with our tumuaki...

  • Senior Advisor

    1 week ago

    Hamilton, New Zealand Te Wānanga o Aotearoa Full time

    **Senior Advisor - Procurement** - Are you a seasoned Procurement Guru with a passion for innovation? - A uniquely inclusive and culturally rich workplace that is dedicated to Māori development - Permanent, Full-time (37.5 hours per week) - Free health and life insurance, generous leave provisions plus additional leave based on length of service, free car...

  • Clinical Advisor, Mentally Well

    2 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Te Whatu Ora Full time

    **Contribute to transforming the future of health**: - **Part-time position available**: - **Based in our Te Manawa Taki Region** Join Health New Zealand | Te Whatu Ora at a key time, where you will meaningfully contribute to our kaupapa of creating a more equitable, accessible, cohesive and people-centred health system. This mahi will improve the health...

  • Accounts Advisor

    3 weeks ago

    Hamilton, New Zealand New Zealand Government Full time

    **Accounts Advisor** **_ _** **Te Haeata/The Opportunity** We are seeking one or two permanent part time Accounts Advisor(s) to join our high performing Transactional Services team in Hamilton in the new year. Working hours up to 16 hours per week for one part time Accounts Advisor (or up to 8 hours per week each for two part time Accounts Advisors). We...

  • Accounts Advisor

    3 weeks ago

    Hamilton, New Zealand New Zealand Ministry of Justice Full time

    **Accounts Advisor** **Te Haeata/The Opportunity** We are seeking one or two permanent part time Accounts Advisor(s) to join our high performing Transactional Services team in Hamilton in the new year. Working hours up to 16 hours per week for one part time Accounts Advisor (or up to 8 hours per week each for two part time Accounts Advisors). We are...

  • Mātauranga Māori Researcher

    16 hours ago

    Hamilton, Waikato, New Zealand The University of Waikato Full time

    Job Description:This full-time position (37.5 hours per week) is based at the University of Waikato, Hamilton. Salary will be in the range of $87,500 to $90,424 per year, prorated based on skills, knowledge and experience brought to the position.The role involves working closely with the principal investigator and research team to achieve the goals of the...

  • Research Management Advisor

    1 week ago

    Hamilton, New Zealand University of Waikato Full time

    **The University of Waikato**Te Whare Wananga o Waikato** **Research Management Advisor - Financial** **Vision** We will - deliver a world-class education and research portfolio - provide a full and dynamic university experience which is distinctive in character - pursue strong international linkages to advance knowledge The over-arching themes of this...

  • Clinical Advisor, Living Well, Te Manawa Taki

    2 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Te Whatu Ora - Health New Zealand Full time

    **Contribute to transforming the future of health**: - **Flexible working supported to balance your work and lifestyle**: - **Based in our Te Manawa Taki Region** Join Te Whatu Ora at a key time, where you will meaningfully contribute to our kaupapa of creating a more equitable, accessible, cohesive and people-centred health system. This mahi will improve...

  • Communications Advisor

    1 day ago

    Hamilton, New Zealand The University of Waikato Full time

    Join a high performing and fun team Hone your storytelling skills Dynamic comms opportunity in Hamilton Ngā kōrero mō te tūranga - About the role Looking for a new challenge in a varied communications role where the stories are endless, and no two days are the same? The University of Waikato is looking for a Communications Advisor to join its energetic...

  • Māori Medium Education Leader

    6 days ago

    Hamilton, Waikato, New Zealand New Zealand Government Full time

    We are seeking a highly skilled and experienced Māori Medium Education Leader to join our team. In this role, you will play a critical part in shaping the future of Māori medium education in New Zealand.About the RoleThis is an exciting opportunity to contribute to the development of education policies and programs that promote equity and excellence in...

  • Senior Communications Advisor

    3 weeks ago

    Hamilton, New Zealand Livestock Improvement Corporation Full time

    **At a glance**: **Ref: 46967 | **Hamilton (Newstead) | **Communications | **Experienced | **Permanent |**: At Livestock Improvement Corporation (LIC), our mission is to deliver superior genetics and technological solutions to enhance the productivity and profitability of our farmers. As a key player in the NZ Markets group, the Marketing & Products team...

  • Advisor - IT Service Delivery

    6 days ago

    Hamilton, New Zealand Te Wananga o Aotearoa Full time

    **Newly created role that’ll determine and implement IT service excellence for our kaimahi (employees).**: - ** Lead business continuity planning and major incident management.**: - ** Free health and life insurance, generous leave provisions plus additional leave based on length of service, free car parking.**: - ** A whanau-friendly workplace with...

  • Advisor - IT Service Delivery

    6 days ago

    Hamilton, New Zealand Te Wānanga o Aotearoa Full time

    **Newly created role that’ll determine and implement IT service excellence for our kaimahi (employees).**: - ** Lead business continuity planning and major incident management.**: - ** Free health and life insurance, generous leave provisions plus additional leave based on length of service, free car parking.**: - ** A whanau-friendly workplace with...