language engineer jobs in Auckland

872 language engineer job listings in New Zealand. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Auckland, New Zealand Lightspeed Studios Full-time NZD 90,000 - NZD 130,000 Contract

    Business Unit LIGHTSPEED STUDIOS is made up of passionate players who advance the art & science of game development through great stories, great gameplay, and advanced technology. We are focused on bringing next generation experiences to gamers who want to enjoy them anywhere, anytime, across multiple genres and devices.About the Hiring TeamLightspeed Tech...


  • Auckland, New Zealand L&Q Oasis (Auckland) Limited Full-time NZD 120,000 - NZD 165,000 Contract

    Business Unit LIGHTSPEED STUDIOS is made up of passionate players who advance the art & science of game development through great stories, great gameplay, and advanced technology. We are focused on bringing next generation experiences to gamers who want to enjoy them anywhere, anytime, across multiple genres and devices.About the Hiring TeamLightspeed Tech...


  • Auckland, New Zealand Tencent Full-time

    Business Unit LIGHTSPEED STUDIOS is made up of passionate players who advance the art & science of game development through great stories, great gameplay, and advanced technology. We are focused on bringing next generation experiences to gamers who want to enjoy them anywhere, anytime, across multiple genres and devices. About the Hiring Team Lightspeed Tech...


  • Auckland, New Zealand L&Q Oasis Full-time

    Business Unit LIGHTSPEED STUDIOS is made up of passionate players who advance the art & science of game development through great stories, great gameplay, and advanced technology. We are focused on bringing next generation experiences to gamers who want to enjoy them anywhere, anytime, across multiple genres and devices. About the Hiring Team Lightspeed Tech...


  • Manurewa, Auckland, New Zealand Lightspeed Studios Full-time NZD 90,000 - NZD 120,000 Contract

    Business UnitLIGHTSPEED STUDIOS is made up of passionate players who advance the art & science of game development through great stories, great gameplay, and advanced technology. We are focused on bringing next generation experiences to gamers who want to enjoy them anywhere, anytime, across multiple genres and devices.About the Hiring TeamLightspeed Tech...


  • Auckland, New Zealand Alignerr Remote Full-time USD 35 - USD 60 Permanent

    Computer Engineering - AI Data Trainer • Location: Remote About The Job At Alignerr, we partner with the world’s leading AI research teams and labs to build and train cutting-edge AI models. You’ll challenge advanced language models on topics like computer architecture and hardware design, embedded systems and IoT, networking and distributed...

  • Electrical Engineering

    21 hours ago


    Auckland, New Zealand Alignerr Remote Full-time USD 35 - USD 60 Permanent

    Electrical Engineering — AI Data Trainer About The Role We're partnering with the world's leading AI research labs to build smarter, more reliable AI models — and we need electrical engineers to help get there. Your domain expertise will directly shape how AI reasons through complex engineering problems, from circuit analysis to control systems to...


  • Auckland, New Zealand Digiscale Full-time NZD 140,000 - NZD 180,000 Contract

    We are seeking a highly skilled and experienced Head of Engineering to join our dynamic team. As the Head of Engineering, you will be responsible for overseeing all engineering operations within the company. You will work closely with our development team to ensure that our products are of the highest quality and meet the needs of our clients. Key...

  • IT Support Engineer

    2 days ago


    Auckland, New Zealand preferable.ai Full-time NZD 48,000 - NZD 83,000 Contract

    Auckland, New Zealand, New Zealand | Posted on 10/30/2026We are Eil Global, a company providing IT services in Asia Pacific and EMEA across various technologies such as desktops, Servers, networks and data centre technologies. We are headquartered in Adelaide, Australia and have clients and offices across Asia Pacific & EMEA regionsSite Locations: 48...


  • Auckland, New Zealand Alignerr Remote Full-time USD 35 - USD 60 Permanent

    Mechanical Engineering AI Trainer About The Role We're partnering with the world's leading AI research labs to build smarter, more technically rigorous AI models — and we need mechanical engineers to help make it happen. This is your opportunity to apply deep domain expertise in a high-impact, flexible role that goes far beyond traditional engineering...

  • Test Engineer

    1 day ago


    Auckland, New Zealand New Zealand Trade and Enterprise Full-time NZD 80,000 - NZD 110,000 Contract

    Auckland or Wellington offices12mth Fixed Term ContractAt New Zealand Trade and Enterprise (NZTE), our purpose is to grow companies internationally, bigger, better and faster, for the good of New Zealand.We’re looking for a hands-on Test Engineer to help us deliver reliable, accessible, secure and high-performing digital products.Working alongside our Test...

  • Software Engineer

    1 day ago


    Auckland, New Zealand Hyades Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    We are looking for a Software Engineer to help build the BlazerOps platform from the ground up. Someone who takes ownership of hard infrastructure problems, writes code that lasts, and cares deeply about the experience of the ML teams who will use what you build. About Hyades Hyades is a Spatial AI research lab on a mission to make machines understand the...

  • Software Engineer

    1 day ago


    Auckland, New Zealand Kami Full-time NZD 80,000 - NZD 110,000 Contract

    About Kami Kami is a thriving organisation filled to the brim with talented, creative, and passionate people! It’s hard not to love what you do when our leading digital classroom platform offers meaningful solutions to over 50 million users worldwide, empowering students and supporting teachers! You’ll be joining at a pretty magical time. Kami’s user...

  • Data Engineer

    21 hours ago


    Auckland, New Zealand Candid Jobs Limited. Full-time NZD 170,000 Contract

    PO# Data Engineer Port Otago* Dunedin, Otago* Listed 1 week ago* Closes 8 November 2026 Full time IT, Data warehousing & BI## Description Port Otago Group’s business comprises a regional container terminal, bulk port activities, cruise, and property investment and development. Based out of Port Chalmers (Dunedin), we service South Canterbury, Otago, and...

  • Data Engineer

    2 days ago


    Auckland, New Zealand Candid Jobs Full-time NZD 170,000 Contract

    PO# Data Engineer Port Otago* Dunedin, Otago* Listed 1 week ago* Closes 8 November 2026 Full time IT, Data warehousing & BI## Description Port Otago Group’s business comprises a regional container terminal, bulk port activities, cruise, and property investment and development. Based out of Port Chalmers (Dunedin), we service South Canterbury, Otago, and...

  • Senior CX Engineer

    2 days ago


    Auckland, New Zealand Buddy Advisory Remote Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    About Contacx Buddy Advisory is proud to be partnering with Contacx, a leading Amazon Connect partner helping organisations across APAC rethink how they engage with their customers. Contacx designs and delivers contact centre solutions on Amazon Connect, bringing AWS-integrated AI to some of the region's most customer-focused businesses. They work closely...

  • Full Stack Engineer

    2 days ago


    Auckland, New Zealand ElementX Limited Full-time

    We're always on the lookout for full stack engineers who enjoy solving client problems and building useful software with AI. If you're based in New Zealand and interested in working with Element X, we'd like to hear from you. Element X is a specialist enterprise AI consultancy. We design, build and support AI systems for large organisations, including the...

  • Operations Engineer

    2 days ago


    Auckland, New Zealand Rocket Lab Corporation Full-time

    About Rocket Lab Rocket Lab is the end-to-end space company building rockets, spacecraft, and critical subsystems that keep the world connected, protected, expand humanity's reach to the Moon, Mars, and beyond. We move fast, build real hardware for meaningful missions, and make the impossible routine. Come shape the future with us. SPACE SYSTEMS Rocket Lab's...


  • Auckland, New Zealand Canonical Remote Full-time

    The Canonical Security Operations team is hiring for a Senior or Staff engineer. The Security Operations team is responsible for designing, building, and operating a world-class Security Operations Center, and the successful candidate will provide leadership, mentorship, expertise, and outstanding individual contributions towards those ends. This Role...


  • Auckland, New Zealand 2Degrees Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    Job Description Braze, Snowflake & AI Decisioning | SQL, Python, APIs & Customer Data At 2degrees, our purpose is Fighting for Fair. Join us and be part of a team that's customer obsessed, challenges the status quo, owns it and cares for our people. Love solving complex data challenges and building the technology behind personalised customer experiences?...