Interpreter

3 weeks ago


Christchurch, Canterbury, New Zealand Tewhatuora Full time

Provide interpreting services between the health service provider and the patient who is unable to communicate in English or have limited understanding of English

Health New Zealand | Te Whatu Ora is firmly grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi and is committed to building a health system that serves all New Zealanders.

About the role

At Interpreter Services, we call on a pool of interpreters dedicated to interpreting for non-English speaking and Deaf patients. The Interpreter Services booking team coordinate arrangements between the health professionals and the interpreter to ensure the patients have an independent interpreter present at the appropriate time and location. We are always on the lookout for trained interpreters and particularly speakers of both Farsi, Russian, and Korean, but we have a demand for many other languages as well.

Most of the requests for interpreters are at Christchurch Public Hospital and Christchurch Women's Hospital, but we also get requests from Burwood Hospital, Hillmorton Hospital, and Princess Margaret Hospital, some private practices, as well as home visits. At times the interpreters are required to phone the patient to remind/advise them of appointments or translate over the phone.

In this role, you will be responsible for:

  • Accurate interpreting between the health professional and the patient
  • Maintaining confidentiality and privacy for the patient at all times
  • Acting in a professional manner at all times
  • Punctuality when attending all appointments - this is critical
  • Ensuring all timesheets are accurately completed, signed, and returned to the Interpreting Services Office

About you

Skills and experience

  • Fluency in English and at least 1 other language (Farsi and Cantonese)
  • Professionally trained in interpreting, preferably in a medical environment
  • A NAATI qualification (or working towards it), NAATI recognized qualification
  • Managing patient confidentiality within your community
  • Ability to prioritize your time
  • Ability to relate to people of different ages and different backgrounds

Working at Health New Zealand

Health New Zealand | Te Whatu Ora is dedicated to ensuring excellent healthcare for the people of New Zealand. We embrace a workforce that is diverse and inclusive so that we are better positioned to understand and service our community. We welcome applications from our diverse Māori, Pacific, disabled, and rainbow communities.

How to Apply

To apply please click apply now. All applications must be submitted through our online careers portal. If you have any questions about the role, please contact Kerri McCarthy at Kerri.McCarthy@TeWhatuOra.govt.nz.

We will review applications as received and may proceed with the recruitment process before the closing date of this advert.

Job details

Job Reference: CZBL5249782

Location: South Island - Canterbury - Christchurch

Job type: Casual

Expertise: Non-clinical - Food Services - Food Services

#J-18808-Ljbffr
  • Interpreter

    3 days ago


    Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    Interpreter at Te Whatu Ora - Health New Zealand Waitaha Canterbury, Christchurch Casual part-timeProvide interpreting services between the health service provider and the patient who is unable to communicate in English or have limited understanding of EnglishHealth New Zealand Te Whatu Ora is firmly grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi and is...

  • Interpreter

    2 days ago


    Christchurch, Canterbury, New Zealand Tewhatuora Full time

    Provide interpreting services between the health service provider and the patient who is unable to communicate in English or have limited understanding of EnglishHealth New Zealand | Te Whatu Ora is firmly grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi and is committed to building a health system that serves all New Zealanders.About the roleAt...

  • Interpreter

    2 days ago


    Christchurch, Canterbury, New Zealand Canterbury District Health Board Full time

    Provide interpreting services between the health service provider and the patient who is unable to communicate in English or have limited understanding of English. Health New Zealand | Te Whatu Ora is firmly grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi and is committed to building a health system that serves all New Zealanders.About the role At...

  • Interpreter

    2 weeks ago


    Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    * Casualpart-time * Provide interpreting services between thehealth service provider and the patient who is unable to communicate in Englishor have limited understanding of English Health New Zealand | Te Whatu Ora is firmly grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi and is committed to building a health system that serves all New Zealanders.About...

  • Interpreter

    3 weeks ago


    Christchurch, Canterbury, New Zealand Canterbury District Health Board Full time

    Provide interpreting services between the health service provider and the patient who is unable to communicate in English or have limited understanding of English.Health New Zealand | Te Whatu Ora is firmly grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi and is committed to building a health system that serves all New Zealanders.About the roleAt...

  • Interpreter

    3 weeks ago


    Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    Interpreter at Te Whatu Ora - Health New Zealand Waitaha Canterbury, ChristchurchCasual part-timeProvide interpreting services between the health service provider and the patient who is unable to communicate in English or have limited understanding of EnglishHealth New Zealand | Te Whatu Ora is firmly grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi and is...

  • Medical Interpreter

    4 days ago


    Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    We are seeking a highly skilled Medical Interpreter to join our team. As a key member of our healthcare team, you will be responsible for providing accurate interpreting services between healthcare professionals and patients who do not speak English.The ideal candidate will have fluency in English and at least one other language, preferably Farsi or...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Tewhatuora Full time

    Te Whatu Ora's Interpreter Services team is dedicated to providing high-quality care to patients who require interpreting services. As a healthcare interpreting professional, you will play a critical role in facilitating effective communication between health professionals and patients.Job OverviewWe are seeking a highly skilled and compassionate individual...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    About the PositionWe are seeking a highly skilled Patient Advocacy Interpreter to join our team. As an interpreter, you will play a critical role in ensuring patients receive quality care by facilitating effective communication between healthcare professionals and patients.Main DutiesProvide interpretation services to patients who require assistance with...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    Job DescriptionThe primary focus of this role is to provide high-quality interpretation services to patients who require assistance with communication. As a Healthcare Interpreting Professional, you will work closely with healthcare professionals to ensure seamless communication and facilitate effective care delivery.Key ResponsibilitiesProvide accurate and...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    Job DescriptionWe are looking for a highly skilled Health Care Interpreter Coordinator to join our team. In this role, you will be responsible for providing exceptional interpretation services, enabling patients to communicate effectively with healthcare professionals.Key ResponsibilitiesInterpret between healthcare professionals and patients in various...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Tewhatuora Full time

    At Whatu Ora, we are dedicated to delivering exceptional healthcare services to the people of New Zealand.About the RoleWe are seeking a skilled and experienced interpreter to join our team. As a medical interpreter specialist, you will play a critical role in facilitating effective communication between healthcare professionals and patients who require...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Canterbury District Health Board Full time

    At Canterbury District Health Board, we provide interpreting services between the health service provider and the patient who is unable to communicate in English or have limited understanding of English.We are committed to building a health system that serves all New Zealanders, grounded in the principles of Te Tiriti o Waitangi.About the RoleWe call on a...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Medical Language Facilitator to join our team. As a cross-cultural interpreter, you will play a vital role in ensuring patients receive high-quality care by facilitating effective communication between health professionals and patients.Your Key ResponsibilitiesAccurately interpret between health professionals...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Canterbury District Health Board Full time

    **About the Position:**We are seeking a Medical Image Interpreter to join our radiology service. As a key member of our team, you will be responsible for interpreting medical images and providing diagnostic imaging services for our patients.This is an exciting opportunity to work with a talented team, utilise state-of-the-art equipment, and develop your...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand New Zealand Government Full time

    Role Description: We are seeking a skilled radiologist to join our team and provide diagnostic imaging services to our patients. The ideal candidate will be able to interpret medical images and provide expert advice to healthcare professionals.About Te Whatu Ora: Te Whatu Ora, Health New Zealand, is committed to delivering excellent patient care and...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Multispares Limited Full time

    The role Our Christchurch team is pleased to welcome an experienced Spare Parts Interpreter.Alternatively, if you lack experience in this role but are eager to learn and expand your expertise, the Christchurch team is ready to support your development.They will enroll you in a MITO apprenticeship (similar to the Australian MTA) to provide you with the...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Multispares Limited Full time

    The roleOur Christchurch team is pleased to welcome an experienced Spare Parts Interpreter. Alternatively, if you lack experience in this role but are eager to learn and expand your expertise, the Christchurch team is ready to support your development. They will enroll you in a MITO apprenticeship (similar to the Australian MTA) to provide you with the...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Outlier Full time

    **About Outlier**We are the world's leading expert platform, connecting a network of over 100,000 contributors worldwide to improve AI models by providing expert human feedback.We partner with companies including OpenAI, Meta and Microsoft to enable advanced generative AI models to provide accurate responses and advanced reasoning capabilities for...


  • Christchurch, Canterbury, New Zealand Canterbury District Health Board Full time

    Company OverviewWe are the Canterbury District Health Board, a leading healthcare provider in New Zealand. Our mission is to deliver high-quality healthcare services to our community.