translator jobs in Hamilton

Job offers for translator. Find listings updated daily.


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Cactus Communications Pvt. Ltd. Full-time

    Editage, CACTUS's flagship brand, seeks experienced translators to review AI-translated content. This freelance role covers academic manuscripts and other materials, ensuring accuracy, fluency and appropriate tone in English or the target language, with flexible, project-based workload. Qualifications include a degree in Translation or equivalent, a graduate...

  • Senior Health

    2 days ago


    Hamilton, Waikato, New Zealand Fonterra Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    Fonterra Hautapu site is seeking a Health & Safety Business Partner to strengthen leadership in safety and wellbeing. You will partner with leaders and frontline teams to translate safety expectations into practical action and use data to identify and mitigate risks in real-world operations.You’ll coach leaders, lead incident reviews, and drive...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand DEC International Full-time NZD 90,000 - NZD 120,000 Contract

    DEC International is seeking a capable Process Engineer to translate product development into robust, scalable manufacturing processes in Hamilton, New Zealand. You will work across early development, process engineering and manufacturing to deliver quality products safely and efficiently.You will design trials, analyse data and produce clear process...

  • Engineering Manager

    2 days ago


    Hamilton, Waikato, New Zealand Gallagher Group Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    Gallagher is seeking an Engineering Manager to lead the hardware engineering function behind the eShepherd hardware and its rugged field deployments in Hamilton, New Zealand. You will guide electronics and mechanical engineers from concept through production, translate field feedback into design improvements and ensure manufacturable, reliable...

  • Process Engineer

    2 days ago


    Hamilton, Waikato, New Zealand DEC International Full-time NZD 90,000 - NZD 120,000 Contract

    DEC is a growing research, contract development and manufacturing organisation (CDMO), working across the veterinary and human health sectors to develop and manufacture innovative pharmaceutical products. We’re looking for a capable and motivated Process Engineer to join our growing team and play an important role in translating product development into...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Gallagher Group Full-time NZD 90,000 - NZD 130,000 Contract

    Gallagher seeks a DBT Business Partner to bridge business priorities with technology capability across the organisation. You will partner with business leaders and Digital Business Technology teams to translate needs into actionable tech investments and value delivery.You'll build strong relationships, influence priorities and help Gallagher realise greater...

  • Senior Quality

    3 days ago


    Hamilton, Waikato, New Zealand Tatua Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    The Tatua Co in New Zealand seeks an experienced technical and quality leader to drive cross-functional improvement across dairy operations, strengthen quality systems and support business resilience.You will guide regulatory decisions, mentor teams, and translate complex technical risk into clear actions for senior leaders and shop floor colleagues. The...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Marsh Full-time NZD 130,000 Contract

    Marsh Mc Lennan Agency seeks an IT Operations Analyst to lead IT financial planning activities, focusing on outside services and vendor spend. You will manage forecasting, budgeting, and vendor relationships, coordinating with IT, Finance, Procurement, Legal, and Accounts Payable while producing dashboards and executive summaries for IT leadership. The role...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Waikato Milking Systems LTD Full-time NZD 90,000 - NZD 130,000 Contract

    Waikato Milking Systems is a global designer and manufacturer of dairy technology and milking systems, helping shape the future of dairy farming through innovative solutions that improve productivity, efficiency and sustainability. From our headquarters in Hamilton, New Zealand, we develop and manufacture technologies trusted by farmers around the world and...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Livestock Improvement Corporation (LIC) Full-time NZD 150,000 - NZD 190,000 Contract

    LIC is a farmer-owned co-operative that’s been supporting herd improvement in New Zealand’s dairy sector for more than 115 years. We’re focused on providing superior genetics, reliable testing and diagnostics, integrated on-farm software, and great customer service, all designed to help farmers make smarter decisions every day.As a proud generational...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand WEL Networks Full-time

    • Strengthen cyber resilience and protect critical infrastructure • Support essential infrastructure that serves our community • Annual salary reviews and health, life and income protection insurance About the Role Join our Technology team as a Cyber Security Specialist and play a key role in supporting the ongoing uplift of our cyber security...

  • Legal Counsel

    2 days ago


    Hamilton, Waikato, New Zealand Gallagher Group Full-time NZD 140,000 - NZD 190,000 Contract

    About GallagherAt Gallagher, we're in the business of protecting what matters most. From world-leading security technology to innovative animal management solutions, we're a global business with a lot happening behind the scenes.We're looking for a commercially minded Legal Counsel – Procurement to join our Legal team in Hamilton. This is an opportunity to...

  • Solution Architect

    2 days ago


    Hamilton, Waikato, New Zealand Datacom Connect Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    About usAt Datacom, we combine technology,expertise, and talented people to helporganisationsthrive in a rapidly changing world. As one of Australasia's leading technology providers, we work with customers across industries to solve real-world problems and deliver meaningful outcomes.Whetherwe'resupporting governments, enterpriseorganisations, or growing...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Transpower Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    Assure IT, OT and cloud environments through astute risk assessmentsManage our assurance schedule to ensure high-quality, comprehensive deliveryInfluence senior leaders and strengthen critical infrastructure resilienceBring your expertise to a hands‑on role helping shape Transpower’s ICT risk and assurance practice alongside technical leaders and risk...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Datacom Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    About usAt Datacom, we combine technology,expertise, and talented people to helporganisationsthrive in a rapidly changing world. As one of Australasia's leading technology providers, we work with customers across industries to solve real-world problems and deliver meaningful outcomes.Whetherwe'resupporting governments, enterpriseorganisations, or growing...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Gallagher Group Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    Jora New Zealand will close on 9th September 2026. Thank you for being with us, we are cheering you on as you continue your career journey.Lead the hardware behind technology changing the future of livestock farming.At Gallagher, our purpose is Protect what matters most. We live this every day through technology that protects people, businesses and...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Te Whatu Ora Full-time NZD 90,000 - NZD 120,000 Contract

    Te Whatu Ora is seeking a Quality Improvement Lead for the Midland Te Manawa Taki region to drive evidence-based improvements in immunisation services and strengthen overall quality across public health programs.You will provide leadership, build capability, and embed a culture of continuous improvement in a diverse network of teams and stakeholders,...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand Marsh Full-time NZD 130,000 Contract

    Company: Marsh Mc Lennan Agency Description: Our not-so-secret sauce. Award-winning, inclusive, Top Workplace culture doesn't happen overnight. It's a result of hard work by extraordinary people. The industry's brightest talent drive our efforts to deliver purposeful work and meaningful impact every day. Learn more about what makes us different and how you...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand LIC Full-time NZD 140,000 - NZD 190,000 Contract

    LIC is a farmer-owned co-operative in New Zealand, powering dairy industry success through advanced genetics, diagnostics, and on-farm software. We seek a Diagnostics Systems Team Lead to guide four technical specialists, ensuring reliable GeneMark and Animal Health lab systems and driving modernisation.You will translate technology strategy into practical...


  • Hamilton, Waikato, New Zealand NZMP Full-time NZD 120,000 - NZD 180,000 Contract

    Health & Safety Business Partner, HautapuGeneral InformationDate Published05-Nov-2026Advertising Ends18-Nov-2026ID#17774Role TypeQuality & SafetyWork TypePermanent Full-TimeWorkplace TypeOn-siteCountryLocationPosition DescriptionAt Fonterra Te Mātāpuna, we want everyone to feel they can be themselves.Whether you're early in your career or ready for your...