Technical Editor

1 week ago


Auckland City, New Zealand Mindrift Full time

If you're a **professional technical editor**, we have an exciting opportunity to use your language skills in a new and innovative way. Instead of thinking that **AI** will replace you, here you can help shape the future of **AI**.

We’re seeking freelance editors to collaborate with us creating a diverse range of content.

You will use your language skills to create texts covering a wide range of topics. Following our style guide and other quality guidelines, you will create and check responses that will form the “**voice**” of **future AI**. You will create and edit original, helpful, honest, and harmless responses; fact check existing responses; bring submitted texts up to our standards; and work directly with Team Leads to help provide feedback to writers and other participants to ensure they can regularly produce high-quality work.

**Requirements**:

- At least **2 years of professional experience** in writing and editing technical documentation related to **software development**.
- An ability to understand technical terminology and basic code samples in a variety of programming languages.
- A degree in a field related to English, technical communication, journalism, computer science, or similar.
- **Native level of English.**:

- Willingness to learn new methods, ability to switch between projects and topics quickly and sometimes work with challenging, complex guidelines.
- A laptop, internet connection, availability, and enthusiasm to take on new challenges.

**Benefits**

**AI Training** will be a fast-growing area in the future, we offer an opportunity to jump onboard, learn with us and create a new skill set for the future.

This is a freelance role, it can be done part time alongside other work, although we do hope that you’ll dive deep with us, join in with our community and collaboration and grow alongside us.


  • Mathematics Editor

    5 days ago


    Auckland City, New Zealand Education Perfect Full time

    Want to make things happen in a fast growing EdTech? Join us and work for a business that contributes to making access to education equitable for all. Education Perfect is searching for two mathematics specialists (1x Educational Content Editor, 1x Quality Editor) who will help reshape traditional teaching approaches to classroom and remote...


  • Wellington City, New Zealand Datacom Full time

    Our purpose Here at Datacom we connect people and technology in order to solve challenges, create opportunities and discover new possibilities for the communities we live in The Finer Details About the Role The Digital Content Editor - Marketing will be responsible for writing and developing content for internal and external Datacom digital platforms and...

  • Writing editor

    1 week ago


    Auckland, New Zealand Outlier Full time

    Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly. Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for English speakers to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Wellington City, New Zealand H2R Consulting Full time

    **Location**: Wellington Type: Permanent / Full Time Reference: 784217 H2R Technology are looking for a SOE Engineer to work within a New Zealand public sector business, with a strong mission to help Kiwis. This is a growing business, and due to a series of promotions within the business - they now have the opportunity to bring on a SOE Engineer, with a...

  • Ai Content Editor

    2 weeks ago


    Auckland, New Zealand Outlier Full time

    Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly. Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for English speakers to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Auckland City, New Zealand Valocity Full time

    **Job description** At Valocity, we’re redefining how the world makes property decisions — for people, for the planet, and for a sustainable future. Our AI-powered technology and market-leading property data give lenders, valuers, brokers, insurers, and real estate agents the tools to make smarter, faster, and greener decisions. As our **Principal...


  • Auckland City, New Zealand Mindrift Full time

    If you're a professional who works with text, we have an exciting opportunity to use your writing, editing, technical and creative skills in a new and innovative way. Instead of thinking that AI will replace you, here you can help shape the future of AI. We’re seeking freelance writers, copywriters, editors and wordsmiths to collaborate with us creating a...


  • Auckland, Auckland, New Zealand Canva Full time NZ$1,500,000 - NZ$2,000,000 per year

    Job DescriptionJoin the team redefining how the world experiences design.Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejteThanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.Where And How You Can WorkOur flagship campus is in Sydney. We also...


  • Auckland, New Zealand Outlier Full time

    Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly. Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for English speakers to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...

  • Head of Podcasts

    1 week ago


    Auckland City, New Zealand NZME Full time

    **THE OPPORTUNITY**: We’re looking for a Head of Podcasts to drive audience growth and commercial success across our podcast and vodcast platforms for the New Zealand Herald. This is a unique chance to shape our podcasting future: from developing commissioning strategies and managing production pipelines, to getting hands-on with scripting and editing...